Archives pour la catégorie D’où vient ce nom ?

Planche récapitulant les principaux congénères du patronyme BYCHAN

Étymologie des noms de famille – Bècle – Théorie de M. Bourdonné (1862)

En généalogie, on travaille essentiellement sur ses racines : d’où l’on vient, de quel village, pourquoi ce nom, qui sont mes ancêtres. C’est à la troisième question que j’essaye de répondre aujourd’hui.

L’étymologie des noms de famille n’est pas chose aisée : elle est parfois claire (Lepetit, Dupont, …) mais plus souvent assez obscure. C’est le cas de mon patronyme : Bècle. Dans un précédent article (becle_origine) j’expliquais que j’avais toujours entendu dire que le patronyme Bècle était essentiellement lié au métier de vigneron qu’exerçaient nos ancêtres dans le jura.

Aujourd’hui, j’avance de ce côté là et vous présente la version de M. Bourdonné, Philippe-Louis, « membre de plusieurs sociétés savantes » et auteurs de nombreux ouvrages sur des thématiques aussi variées que l’économie et l’étymologie des noms de famille.

Sa théorie

Parmi les grands patronymes, et les grands groupes de patronymes, BYCHAN serait une sorte « d’ancêtre commun ». C’est un mot celtique qui signifie petit – jeune – jeune homme – menu – mince mais s’emploi la plupart du temps dans le sens de Petit. Ses congénères sont nombreux dans les différentes langues (voir la planche ci-dessous).

Et puis, comme si ça ne suffisait pas, l’auteur rajoute un supplément à BYCHAN avec cette liste de patronymes issus de Bychan (ou d’un de ses congénères) :

Dans lequel on retrouve des patronymes connus :

  • Beckmann
  • Bècle
  • Becle
  • Lebas
  • Le Bihan
  • Béjart
  • Bachelot
  • Becket

Conclusion

Voilà ! Ainsi, Bècle signifierait Petit, aurait 2 diminutifs :

  1. Béclard (grand Bècle)
  2. Béclus (petit Bècle)

Et viendrait de Bychan, un mot celtique !

Portrait du général Stanislas Naulin

Origine patronyme Naulin

Patronyme fréquent dans l’Ouest, notamment en Poitou et en Vendée. Sans doute un diminutif de Nau, qui correspond dans ces régions au prénom Noël. Selon M.T. Morlet, il s’agit d’une forme avec aphérèse de Renaulet, diminutif de Renaud. Formes voisines : Naulet, Naullet, Naulin, Naulot (ces deux dernières surtout portées dans l’Yonne, où l’on trouve le patronyme Nault, qui pour sa part correspond bien à Renault).

Goubert

Gobert
Fréquent dans le Nord-Pas-de-Calais, en Champagne et en Lorraine, c’est un nom de personne d’origine germanique, Godeberht (god = dieu + berht = brillant). À envisager aussi dans certains cas une variante de Gaubert (voir ce nom). La forme similaire Goubert est surtout présente en Normandie.
source généanet

Gaubert
Nom de personne d’origine germanique, Gautberht (gaut = goth + berht = brillant, illustre) ou Waliberht (walah = étranger). C’est dans l’Aveyron qu’il est le plus répandu, ainsi que dans la Haute-Garonne. On le rencontre également en Bretagne (22).source généanet

Pour ma part, on m’a toujours fait la référence de Goubert comme étant une variante de Gouverneur ce qui est tout aussi plausible.

Argelliès

Argelliès
Ou Argeliès. Nom porté dans l’Hérault et le Gard. Voir Argillier.

Argillier
Nom rencontré surtout dans le Gard, notamment à Alès et à Nîmes. Désigne celui qui est originaire d’une localité portant ce nom ou un nom voisin (Argelier, Argellier, Argeliès). Le toponyme signifie terrain argileux. Il existe dans le Gard le village d’Argilliers (cf carte infra), près de Remoulins, qui pourrait bien être à l’origine du patronyme.

fourni par geneanet


Agrandir le plan

Bècle

J’ai toujours entendu dire dans la famille que les Bècle étaient liés au Jura et que la source était là-bas. Récemment, on m’a rapporté que Bècle pourrait être une treille en patois jurassien. En parcourant le Littré cette semaine, j’ai remarqué ce mot : Bèclan.

BÉCLAN(entrée créée par le supplément)
(bé-klan) s. m.Nom, dans le Jura, d’un cépage noir, les Primes d’honneur, Paris, 1869, p. 284.

Est-ce que ce mot a un lien avec notre nom de famille, je ne sais pas, mais la coincidence est troublante. Je continue à me renseigner sur ce cépage et j’ai trouvé ceci : Le Béclan. Continue la lecture